Nauru Adı Değişiyor: Yeni İsim Naoero Olacak
Pasifik Okyanusu'ndaki Nauru, sömürgeci geçmişiyle bağlarını koparmak ve yerel kimliğini güçlendirmek amacıyla isim değişikliğine gidiyor. Ülkenin yeni adı Naoero olacak.
Pasifik Okyanusu'nda yer alan ve dünyanın en küçük ülkelerinden biri olan Nauru, sömürgeci dönemin izlerini silmek ve ulusal kimliğini yeniden tanımlamak amacıyla önemli bir karar aldı. Devlet Başkanı David Adeang'ın parlamentoda yaptığı açıklamayla duyurulan isim değişikliği teklifi, oy birliğiyle kabul edildi. Yaklaşık 13 bin nüfusa sahip ada ülkesinde bu tarihi kararın resmiyet kazanması için bir referandum düzenlenecek.
Ülkenin gelecekteki resmi adı Naoero olarak belirlendi. Bu değişiklik, Nauru'nun mirasına, diline ve kimliğine daha sadık bir yaklaşım sergileme amacı taşıyor.
Avustralya'nın yaklaşık 3.000 kilometre kuzeydoğusunda, 21 kilometrekarelik bir alana yayılan Nauru'nun tarihinde daha önce de isim değişiklikleri yaşanmıştı. 1798'de bir İngiliz denizci tarafından keşfedildiğinde "Hoş Ada" olarak adlandırılan ülke, 1888'de Almanya'nın ilhakıyla "Nauru" adını resmi kayıtlara geçirdi. Bu dönemde "Nawodo" ve "Navoda Onawero" gibi farklı kullanımlar da görüldü. 1919'da Avustralya'nın yönetimini devralmasıyla "Nauru" yazımı korundu ve bağımsızlık sonrası da bu isimle devam etti.
Nauru hükümeti, yerel dilleri ve kimlikleri ön plana çıkaran isim değişikliklerini benimseyen ülkeleri örnek gösterdi. Bu kapsamda Türkiye'nin İngilizce'deki eski adı olan "Turkey" yerine Türkiye olarak anılmaya başlanması ve Esvatini'nin (eski adıyla Svaziland) isim değişikliği hatırlatıldı. Ayrıca, 1990'a kadar "Truk" olarak bilinen Mikronezya'nın Çuk devleti de yerli bir ismin yabancı bir çevirisinin yerine geçmesine dair bir örnek olarak sunuldu.
ABD'deki Evergreen State College'da coğrafya ve Yerli Amerikalılar çalışmaları profesörü Zoltan Grossman, yer adlarının değiştirilmesinin sömürgeciliğin önemli bir parçası olduğunu belirtti. Grossman, yer adlarının değiştirilmesinin, yerli halkların varlığını silme amacı taşıdığını ve isimleri değiştirme gücünün kimde olduğunun da önemli bir mesele olduğunu vurguladı. Yer adlarının yerel telaffuzları yansıtacak şekilde "yeniden yerlileştirilmesinin", eski sömürge halklarının egemenliklerini ifade etme yollarından biri olduğunu ekledi.
